Garip kuşun yuvasını Allah yapar.
God is the protector of the destitute.
2- Geceleri su uyur düşman uyamaz.
A foe is wideawake at all times.
3- Geç olsun da güç olmasın.
Better late than never.
4- Gerçek arkadaş kara günde belli olur.
A friend in need is a friend indeed.
5- Geçmişe mazi derler.
Let bygones be bygones.
6- Geveze kişi ya işinden kalır, ya da yolundan.
Jabbering causes loss of time and money.
7- Görünen köy kılavuz istemez.
Good wine needs no bush.
8- Görünüşe aldanmamalı.
Appearances are deceptive.
9- Güle başka isim verseler de yine gül.
A rose by another name would smell as sweet.
10- Gülü seven dikenine katlanır.
Who loves the rose should put up with its thorns.
11- Gün doğmadan neler doğar.
It is the unexpected that always happen.
12- Güvenme güzelliğine bir sivilce yeter, güvenme malına bir kıvılcım yeter
Beauty is but skin deep.
13- Güzelim diye mağrur olma, tez savar vakti şebab.(Güzellik gelip geçicidir.)
Beauty is but skin deep.
14- Gözden ırak olan gönülden de ırak olur
Out of sight out of mind